Bakgrund

SMASH-UP, A documentary rock performance with Ramy Essam & Siham Shurafa

Att i frihet inte känna sig fri och att i diktatur leva livet fullt ut

Röster om SMASH-UP

“Teater Foratts möte mellan Siham Shurafa och Ramy Essam exploderar i intensitet, obekväm identitetshumor och utsökt brutala bilder. Är ditt gift teater? Gå. Är det rockkonsert? Vad väntar du på?! Är du en sucker för dokumentärt berättande? Lyckost!! Gränsen mellan de tre suddas ut på det där sjukt lyckade sättet där alla delar samverkar för att lyfta varandra. Efter ett tag sammanflätas autenciteten, musiken och förkroppsligandet till ett överfett scenkonstverk om den egna integritetens eviga kamp med den yttre världens obönhörliga angrepp.”

Oscar Steen, Scenkonstguiden

”Korta monologer varvas med lösa scener, ett brokigt collage sammanhållet av Ramy Essams inlevelsefullt framförda låtar.”

I Teater Foratts version varvas de bittra insikterna med humor och självironi där inte minst Siham Shurafa briljerar och bär uppsättningen med sina träffsäkra iakttagelser och drastiska tolkningar. Hennes version av den beskäftiga volontärens middagsbjudning, där blodpuddingen serveras med en försvarlig portion förakt och självskryt, är inget annat än obetalbar.” 

”Den flimrande, andlösa frekvensen förstärks av Jonas Åkessons effektfulla scenografiska lösningar där ständigt nya budskap lyser upp scenens fladdrande banderoller.”

Sydsvenskan, Boel Gerell

”Smash-Up kan ses som ett djärvt experiment där varje ny scen innebär ett perspektivskifte samtidigt som musiken fungerar som en ram men också ett slags tråd som håller samman helheten. Det blir ett fascinerande möte mellan två människor på scenen men också en förmedling av angelägna erfarenheter till publiken.”

Skånska Dagbladet, Clemens Altgård

“Siham is absolutely brilliant. I’ve said it before and I’ll say it again, she’s the brightest shining diamond in Sweden – the queen. Ramy was a force to be reckoned with. His stage persona was powerful. His music went right to the core.”

“If you’re in Malmö, go see the play. If you’re in Göteborg, take a train down and go see the play. If you’re in Umeå or Luleå, take a flight down and go see the play.”

Djungeltrumman, Naures Sager

Smashup_Facebook_no_homepage_webversion-2

SMASH-UP

A documentary rock performance with Ramy Essam and Siham Shurafa

Ramy Essam, revolutionssångare, född och uppväxt i Egypten möter den svenska skådespelerskan Siham Shurafa, uppväxt i Trollhättan men med rötter i Egypten och Palestina. Ett explosivt möte, en musikalisk skildring av en komplex person och en rasade modig människa. Han som använder konsten för att slå tillbaka mot den egyptiska regimen och hon som ständigt kämpar för att passa in men aldrig riktigt gör det, varken i Egypten eller i Sverige.

Om att längta hem, hitta sin säkra plats, sitt språk och att våga vara sann sig själv.

För första gången står de på scen tillsammans och de har ett helt rockband i ryggen. Välkomna till Teater Foratt för att möta SMASH-UP!

Ramy Essam är Malmös första fristadsmusiker och musiken i SMASH-UP är hans egen. Bland mycket annat kan nämnas att Ramy Essams låt Irhal, 2011 utsågs till den tredje mest betydelsefulla sången att förändra historien någonsin, enligt ansedda Time Out Magazine (UK). På femte plats kom Imagine av John Lennon. Siham Shurafa är verksam inom film och teater och har tidigare medverkat i Teater Foratts föreställning ANTI på Kungliga Slottet.

Föreställningen spelas på engelska, svenska och arabiska.

PREMIÄR 10 MARS KL 19:00 PÅ BASTIONEN!

Av: Ramy Essam, Siham Shurafa, Niclas Turesson & Klaudia Gardenö

Med: Ramy Essam & Siham Shurafa

Regi & scenrum: Niclas Turesson

Scenrum, ljus & projektion: Jonas Åkesson

Musiker: Anne-Marte Eggen, Muhammad Raafat & Nils Andersson

Producent: Jonna Wakeham Ölund Koreografi: Lidia Wos

Regiassistent: Klaudia Gardenö Körtekniker: Niklas Karlsson

Affisch: Torgeir Husby Trailer: Björn Wahlström

Spelas på Bastionen den 11/3, 12/3, 13/3, 19/3, 7/4, 8/4, 9/4, 14/4, 15/4 kl.19:00

Biljetter: Kulturcentralen.nu eller direkt i vår kassa 30 min innan föreställning.

Se vår trailer!

Pressbilder SMASH-UP

För högupplösta bilder kontakta Jonna@teaterforatt.se

Pressfotograf: Björn Wahlström

Smash-Up-Press-Web (2 av 29)

Smash-Up-Press-Web-Nya (4 av 5)

Peer Gynt The Girl activist

Peer Gynt The Girl Activist

Premiär 10 april

Nu har vi fått manuset och det är SÅ bra! Åsa Lindholm har skrivit en fantastiskt historia om att välja kampen eller livet, om ensamhet och kollektivet. Om att vara flicka och heta Peer Gynt. Åsa Lindholm har i höst gjort succé i Stockholm med “Girls will make you blush” och 10 april blir det premiär i Malmö på Bastionen på hennes pjäs “Peer Gynt The Girl Activist”. Biljetter släpps 27 februari och säljs via Kulturcentralen.

Biljetter till ANTI säljs genom Malmö Operas biljettkassa:      http://www.malmoopera.se/forestallningar/anti-med-teater-foratt

ANTI – THE REVOLUTION WILL BE FEMINIZED!

En samproduktion mellan Teater Foratt och Folkoperan i samarbete med Malmö Opera.

Spelas 4 – 6 November 2014 på Malmö Operas scen Verkstan

SVT Kulturnyheterna fredag 23 maj 2014

 

Anti är ett operaperformance baserad på dokumentärt material. Ett lapptäcke av historier som går in och ut i varandra och som tillsammans ger en bild av den feministiska kampen i Egypten. De olika berättelserna baserar sig på olika vittnesmål, skådespelarnas egna erfarenheter, samt material från nätet. Historierna kan ses som sekvenser som binds samman med ljudbilder och operastycken.

“I en operaperformance med namnet ”Anti – the revolution will be femi- nized” får två egyptiska skådespelerskor representera alla kvinnor som trakasserats under demonstrationerna i Kairo och berätta om sina och andras förnedrande upplevelser. Det är starkt och gripande. De börjar med att knyta an till Stockholm och fråga om vilka demonstrationer Folkoperans publik själva har upplevt – och får på det sättet händelserna att komma närmare. Det hela interfolieras av Händelarior med Paulina Pfeiffer. När hon sjunger den vackra ”Lascia chi’o pianga” stiger ett sorl av grova förolämpningar ur högtalarna – på svenska”. Bo Löfvendahl, Svenska Dagbladet 26 maj 2014

Verket ANTI bygger på ett internationellt projekt med samma titel som pågått sedan 2012 och som kretsar kring feminismens ställning och kvinnors situation i Mellanöstern. Mellan 2012-2013 hölls tre workshops med ledning av Teater Foratt, en i Amman och två i Kairo med deltagare, feministiska konstnärer och aktivister från Sverige, Libanon, Jordanien och Egypten.

ANTI spelades på Folkoperan den 23 & 24 maj 2014 efter föreställningen hölls det samtal med konstnärer och feministiska aktivister från NAZRA verksamma i Kairo, Egypten. Värd för samtalet var Ellen Nyman som också regisserat operaperformancet.

NAZRA for feminist studies är ett nätverk som syftar till att bygga en egyptisk feministisk rörelse baserad på kunskapen att feminism och genus är politiska och sociala frågor som påverkar människors frihet och utveckling i alla samhällen.

Manus & regi: Ellen Nyman

Text: Insamlat dokumentärt material

Musik: Georg Friedrich Händel

Ljudbild: Elektroakustikerna Marta Forsberg, Ellen Arkbro och Kajsa Lindgren från Kungl.Musikhögskolans tonsättarutbildning.

Musikalisk ledning: Marit Strindlund

Scenografi & ljusdesign: Johan Sundén

Konstnärlig samtalspartner: Daniel Andersson

Kostym: Cilla Borg

Mask & Peruk: Theresia Frisk

Sångare: Paulina Pfeiffer, skådespelare: Ola Abulshalashel, Laila Samy, Elektroakustiker: Marta Forsberg, Ellen Arkbro, Kajsa Lindgren.

Musiker: 1 cembalo, 2 violin, 1 viola, 1 kontrabas.

Producent: Manal Masri

Längd: ca 50 minuter

Rekommenderad ålder: från 13 år.

Språk: Engelska, Arabiska

Övriga samarbetspartners är: Kungliga musikhögskolan, Nazra (Egypt) och AAT (Jordan).

Med Stöd av: Svenska Institutet, Statens Kulturråd, Malmö Kulturstöd och Kultur Skåne. I samarbete med ABF.

anti_big

A unique collaboration between Theatre Foratt, Folkoperan, Royal College of Music & Nazra for feminist studies in Egypt!

Next performance takes place at Verkstan, Malmö Opera  4 – 7  of  November followed by an international tour to Beirut, Amman and Cairo.

ANTI is an opera performance based on documentary material. A patchwork of stories that go in and out of each other and that together provide a picture of the feminist struggle in Egypt. The different stories are based on various testimonies , the actor’s own experiences, as well as material that were viral on the internet. The stories can be viewed as sequences which are linked by soundscapes and opera pieces

ANTI is based on an international project with the same title which has been going on since 2012 and that revolves around feminism’s status and situation of women in the Middle East.
 Between 2012-2013 three workshops we executed within the project, led by Theater Foratt and Nazra . One Workshop took place in Amman and the other two in Cairo. The workshops were with participations of feminist artists and activists from Sweden, Lebanon, Jordan and Egypt.

The performance is performed in English and Arabic.

In conjunction with the performance, an open artist talk will take place with the participants.

Length: 50 min

arabiskasenast2

anti_pressbild1                                                                      Fotograf: Markus Gårder

 

NATTEN BÖRJAR NU

NU UTE PÅ REGION TURNÉ

I SAMARBETE MED VASS – SCENKONST SOM VÅGAR

 27 APRIL KL 16.00 I SIMRISHAMN PÅ GRAND, BILJETTER PÅ BOKVARUHUSET ÖSTERLEN 0414-102 50 WWW.TEATERBIOGRAFENGRAND.SEArr: Simrishamns Riksteaterförening

 28 APRIL KL 19.00 I KRISTIANSTAD PÅ BARBACKA, SPELHÅLAN, BILJETTER VIA KRISTIANSTAD.TF@RIKSTEATERN.SE ELLER 044-125820 Arr: Kristianstads Teaterförening

3 MAJ KL 18.00 I LUND PÅ MÅNTEATERN, BREDGATAN 3, BILJETTER VIA BILJETTBYRÅN LUND 046-13 14 15 ELLER KULTURCENTRALEN 040-10 30 20 WWW.KULTURCENTRALEN.NUArr: Lunds Teaterförening

 6 MAJ KL 19.00 I ÄNGELHOLM PÅ JARL-KULLESCENEN, BILJETTER VIA AKADEMIBOKHANDELN (KILLBERGS) 0431-100 13 OCH TURISTBYRÅN 0431-821 30 Arr: Ängelholms Riksteaterförening

 

PRESS OM NATTEN BÖRJAR NU

“Oroväckande kul […] förtvivlat och skevt underhållande”
nummer.se (Betyg 4 av 5)

“lysande ögonblick […] övertygande i sina roller”
Sydsvenskan

“skickligt och effektivt […] absurt och svarthumoristiskt som i en Kafkaberättelse”
Skånska Dagbladet

 Spelas 2 – 25 april

A blir stoppad av makten en morgon på väg till jobbet. Med full kraft faller livet isär på ett ögonblick. Minnen, drömmar och framtid ter sig lika absurda som verkliga. Och istället startar en resa som cirkulerar kring vår tids kanske mest aktuella och komplexa begrepp. NATTEN BÖRJAR NU är ett teatralt blindtest i en drömvärld lika sjuk som vår egen – om övertygelse, vithet och språkets makt. Pjäsen NATTEN BÖRJAR NU är specialskriven av Åsa Lindholm för Teater Foratt. För regin står Teater Foratts konstnärliga ledare och regissör Niclas Sandström, som tidigare regisserat ett flertal succéer på Teater Foratt. I rollerna möter vi skådespelarna Richard Sseruwagi och Jonas Hellman-Driessen.

Skådespelaren och musikern Richard Sseruwagi har tidigare arbetat på Unga Klara, Stadsteatern i Stockholm, Dramaten, Uppsala Stadsteater, Market Theatre Sydafrica med flera. Richard har även medverkat i ett flertal TV- produktioner bland andra, Äkta människor, Lasermannen och Tre kronor.

Jonas Hellman-Driessen har de senaste sju åren arbetat på Stockholms Stadsteater, Teater Sörmland och har medverkat i TV-serier som Tjuvarnas jul, Bror och syster samt filmen Krama mig. Jonas var också med i Teater Foratts allra första uppsättning 2005.

Dramatikern Åsa Lindholm har haft uppdrag för Stockholms Stadsteater Skärholmen, Unga Klara, Ung Scen Öst, Uppsala Stadsteater, Dalateatern, Göteborgs Stadsteater, med flera. Hennes pjäs Om flickor kunde döda var Sveriges bidrag till Nordiska Dramatikerpriset 2010. Andra pjäser av Åsa är, Elektras systrar, Elektras bröder, Flickan med tomtebloss, Hans Christian och den lille vännen, Sheher – sagoberätterskan och Superstar Sockerstjärna.

Speldatum: Onsdag 2 april Urpremiär! Söndag 6 april Tisdag 8 april Onsdag 9 april Torsdag 10 april Tisdag 15 april Onsdag 16 april Torsdag 17 april Söndag 20 april Måndag 21 april Onsdag 23 april Torsdag 24 april Fredag 25 april

Tid: 19.00 Föreställningens längd: 1 timme och 20 minuter

Spelas på Bastionen: Norra Vallgatan 28, 211 25 Malmö

Medverkande: Manus: Åsa Lindholm Regi samt scenografiidé: Niclas Sandström I rollerna: Richard Sseruwagi & Jonas Hellman-Driessen Verkställande scenograf: Elma Smajić Kostymör: Leif Persson Ljusdesign/projektion: Jonas Åkesson Kompositör: Kiki Desplat Attributmakare: Elin Jonsson Rekvisitör: Kersti Rydstad Scenografiassistent: Samer Dakhil & Kersti Rydstad Teckningar: Eva Björkstrand Grafisk form: Heléne Westberg & Patrik Sundberg Producent: Heléne Westberg

Regionturné: Efter spelperioden på Bastionen kommer NATTEN BÖRJAR NU att gå på Regionturné. Söndag 27 april Simrishamns Teaterförening Måndag 28 april Kristianstads Teaterförening Lördag 3 maj Lunds Teaterförening Tisdag 6 maj Ängelholms Teaterförening Fler föreställningar kan tillkomma under våren.

Solitary Confinement

Spelas 3, 4, 5, 6, 7 december på Bastionen i Malmö

Teater Foratt (SWE) ,i samarbete med Moussem Nomadic art center (BL) och Strange Fruit dance collective (IR/BL) presenterar ”Solitary Confinement” på Bastionen den 3 dec kl 19.00.

”Solitary Confinement” som på svenska betyder Isoleringscell är en experimentell föreställning som utforskar de psykologiska konsekvenserna av långvarig isolering och gränserna mellan dans och teater.  Språk: Engelska,  Längd: 60 min

 “Solitary Confinement” is a piece on the psychological consequences of prolonged isolation. In our society, excessive individualism and the glorification of self-interest increasingly leads to social isolation. This stands in strong contrast to what Duraid Abbas (as seen before with  ranking dance collective “Iraqi Bodies”) and Al Amar Bojrad have experienced in their childhood. In the Middle East, one is constantly surrounded by family and friends. Several generations live together under one roof. Fascinated with these differences, they take a close look, together with Sarah Eisa and composer Guy Van Nueten, at loneliness, and the more independent culture they experienced when they fled. The group examines the thread between excessive collectiveness and excessive individualism in the societies the artists have experienced in different stages of their lives.

Being in solitary confinement is being disconnected: without phone, laptop, Tv, internet, books or any other kind of entertainment, they are contemplating what it means to be alone, really alone. The artists had different tools to express themselves during this period: their bodies, an instrument, pens, papers, colors, a voice recorder.To build this performance, the artists locked themselves inside a room for days,undergoing solitary confinement.

By and with: Duraid Abbas, Amar Al Bojrad Sarah Eisa

Composer: Guy Van Nueten

Design: Jan De Brabander

Coach: Willy Thomas

Projectleader Sweden: Cindy Mizher

Producer Belgium: Cees Vossen

Producer Sweden: Manal Masri

foto2foto2Moussem is a nomadic arts center operating from the Cultural Centre of Berchem in Antwerp and The Centre for Fine Arts in Brussels. Moussem chooses an open artistic vision with focus on the artist and the artistic freedom. At the same time Moussem tries to attract a new audience that so far had little or no part in the art scene. This is Teater Foratts second collaboration with Moussem.

Strange Fruit is a young dance/theater company created by Amar Al Bojrad, Duraid Abbas and Sarah Eisa.

 

I Städernas Djungel

Spelas 10 - 25 April

En existentiell thriller i Chicago 1912

“Starkt Brecht på Bastionen. Huvudrollerna spelas ypperligt av Anders Blentare som George Garga och Göran Forsmark som Shlink. Pjäsens undertitel “En existentiell thriller i Chicago 1912″ skvallrar om att detta är något delvis annorlunda jamfört med den politiskt genomtänkta, pedagogiska dramatik som Brecht förknippas med. Ensemblen gör en stark insats överlag och huvudrollsinnehavarna briljerar stundtals i stridens hetta. Dessutom skapas atmosfär genom sceografin som leder tankarna till en film som Scolas “Fula, skitiga och elaka” samt Kiki Desplats musik som framförs live”
– Skånskan

 

 

I vår uppsättning är den ojämna och livsförändrande kampen mellan en bokförsäljare och en förmögen industrikapitalist ett skoningslöst resonemang om vad det innebär att offra.

Vi går från det privata och egoistiska offrandet till det kollektiva och storslagna.
En gåta. Ett mysterium. En underlig utmaning.
Ett skitsamhälle där man inte bör ha åsikter för att överleva, där kvinnan anses vara en handelsvara och auktioneras ut. En värld som vi önskar inte vore aktuell längre, men som genomsyrar Malmö även idag.

Efter publik- och kritikersuccé Mor Courage tar vi återigen upp kampen med en av teatervärldens största dramatiker, Bertolt Brecht.

Musiken är specialskriven av Kiki Desplat som även framför den live på scen tillsammans med ensemblen.

Huvudrollerna spelas av Göran Forsmark (Jägarna, Hammarkullen, Den Tatuerade Änkan) och Anders Blentare, Teater Foratts egna Stjärnskott.

Regissör är Niclas Sandström som tidigare regisserat Mor Courage av Brecht på Teater Foratt.
“Mor Courages resa genom kriget, i Niclas Sandströms uppsättning, är ömsom lågmäld och koncentrerad, ömsom så vildsint att rekvisitan flyger genom scenrummet. Det är teater som känns från tårna till hårebotten, och Brecht får förlåta mig i sin himmel, men jag bli berörd.” - Sydsvenskan.

I rollerna: Anders Blentare, David Weiss, Göran Forsmark, Luiza Stanescu, inhopp av Kajsa Ericsson.

Produktionsledare: Cindy Mizher, Fatina Masri

Huvudproducent: Manal Masri

Musikansvarig: Kiki Desplat
Ljusdesign: Jens Leeb-Lundberg
Kostym och Mask: Sandra Haraldsen
Sidekick Kostym: Eta Swedérus
Scenograf: Jafer Taoun
Scenografassistent: Samer Dakhil
Poster: jensleeblundberg.se
Foto: fotografbodil.se

Tid:
19.00 (2 tim inkl. paus)

Speldatum

Onsdag 10/4
Torsdag 11/4
Fredag 12/4

Onsdag 17/4
Torsdag 18/4
Fredag 19/4
Lördag 20/4

Tisdag 23/4
Onsdag 24/4
Torsdag 25/4

Efter spelperioden på Bastionen kommer föreställningen att gå på turné i Skåne.
Planerade föreställningar:
Söndag 28 april Simrishamn, Valfisken.
Fredag 3 maj Lund, Månteatern.
Tisdag 7 maj Landskrona, Landskrona Teater. – INSTÄLLT!
Tisdag 14 maj Kristianstad, Kulturhuset Barbacka.

Översättning Columbine Teaterförlag. Rättigheter Nordiska ApS.
Med stöd av Statens Kulturråd, Malmö Kulturstöd, Region Skåne. I samarbete med teaterhögskolan i Malmö och ABF.

 

#MalmoRiots Hit The Street

Spelas 29 November

Redovisning 29 november kl 19.00

Under en månads tid, november 2012 har Teater Foratt undersökt begreppet civilkurage genom att utmana och provocera med osynlig och synlig teater i Malmös alla stadsdelar.

Händelserna har dokumenterats och Teater Foratt visar nu ett utdrag ur det filmade materialet, såväl spelscener som åskådande Malmöbors reaktioner.

#MalmoRiots föddes mot bakgrund av våldsvågen i Malmö.
Teater Foratt ville med hjälp av teatern som redskap mana till en diskussion: är vi Malmöbor redo att ta en aktiv roll i att ta tillbaka vår stad?

Den 29 november presenterar Teater Foratt resultatet av arbetet med #MalmoRiots.

När: 29 november kl 19.00

Var: Teaterhuset Bastionen, Norra Vallgatan 28 Malmö

Fri entré